Você sabia que a palavra “malgrado” pode significar “apesar de”? Escreveu este trecho Cecília Meireles:
“…ou dizem a verdade à criança, ou ela, malgrado o segredo, adivinha-a.”
A ideia representada por malgrado é concessiva, oposta, e tem os sinônimos “não obstante”, “apesar de”.
Em processos seletivos, concursos, vê-se muito tal uso, em textos mais formais. Quem pretende seguir a carreira pública precisa aprofundar-se no conhecimento das estruturas concessivas. De outra sorte, é interessante notar “malgrado” como sinônimo de desprazer, desgosto, desagrado:
“A peça, para malgrado do autor, não teve boa receptividade da crítica.”
Posto que
Saiba: a expressão “posto que” equivale a “ainda que”, “mesmo que”, “embora”, “apesar de que”; é locução concessiva, de oposição ideológica.
No entanto, percebe-se largo uso do citado “posto que” como sinônimo de “já que”, “visto que” ou “porque”.
“Os preços aumentaram, posto que o país está em crise.”
A lógica é:
“Os preços aumentaram, já que o país está em crise.”
Com a intenção de ser concessiva, assim fica:
“Os preços aumentaram, posto que o país não estivesse em crise.”
Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!
DIOGO ARRAIS
http://www.ARRAISCURSOS.com.br
YouTube: MesmaLíngua
Professor de Língua Portuguesa
Dicas de carreira, vagas e muito mais
Você já conhece a newsletter da Exame Academy? Você assina e recebe na sua caixa de entrada as principais notícias da semana sobre carreira e educação, assim como dicas dos nossos jornalistas e especialistas.
Toda terça-feira, leia as notícias mais quentes sobre o mercado de trabalho e fique por dentro das oportunidades em destaque de vagas, estágio, trainee e cursos. Já às quintas-feiras, você ainda pode acompanhar análises aprofundadas e receber conteúdos gratuitos como vídeos, cursos e e-books para ficar por dentro das tendências em carreira no Brasil e no mundo.
